Die Internationalisierung des Wissenschaftssystems schreitet weiter voran. Immer häufiger werden Stellen an deutschen Hochschulen in englischer Sprache ausgeschrieben und die einzureichenden Unterlagen in englischer Sprache angefordert. Auch Drittmittel-Anträge und Forschungsarbeiten werden in vielen  Disziplinen immer häufiger in englischer Sprache verfasst. Die Qualität dieser Publikationen kann über wissenschaftliche Karrieren entscheiden. Dabei kommt es nicht allein auf die fachliche, sondern auch auf die sprachliche Qualität eines Beitrags an, wenn er hohen Ansprüchen genügen soll.

Vor diesem Hintergrund bietet der Deutsche Hochschulverband (DHV) als Dienstleistung einen wissenschaftsspezifischen Übersetzungs- bzw. Redaktionsservice an. 

Der Übersetzungsservice DHV-DE bietet eine Hilfestellung an, ihre Kompetenz auf der internationalen Ebene zu optimieren. Damit baut der DHV das bereits seit einigen Jahren auf gute Resonanz stoßende Angebot an Seminaren zum wissenschaftlichen Schreiben als auch zu Vorträgen und Selbstpräsentation in englischer Sprache weiter aus. 

Dieser Service steht sowohl Mitgliedern als auch Nichtmitgliedern des Deutschen Hochschulverbandes offen.